והאיש
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ה | article défini | ||
| forme absolue | איש | iʃ | homme |
והאיש masculin */və.hɑ.iʃ/
- Forme agglutinée avec préfixes de איש à l’état absolu
- וְהָאִישׁמִשְׁתָּאֵהלָהּמַחֲרִישׁלָדַעַתהַהִצְלִיחַיְהוָהדַּרְכּוֹאִם־לֹא׃ (Gn 24, 21)
- l’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non. (Trad. Segond)
- וְהָאִישׁמִשְׁתָּאֵהלָהּמַחֲרִישׁלָדַעַתהַהִצְלִיחַיְהוָהדַּרְכּוֹאִם־לֹא׃ (Gn 24, 21)
Prononciation modifier
- Masorète: וְהָאִישׁ
- API: */və.hɑ.iʃ/