וטבות
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | טוב | tuv | bon |
| Suffixe | ת | ɔt | marque courte du pluriel |
וטבות féminin */və.to.vɔθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de טוב
- וַיִּישָׁןוַיַּחֲלֹםשֵׁנִיתוְהִנֵּהשֶׁבַעשִׁבֳּלִיםעֹלוֹתבְּקָנֶהאֶחָדבְּרִיאוֹתוְטֹבוֹת׃ (Gn 41, 5) — Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige. (Trad. Segond)
- וָאֵרֶאבַּחֲלֹמִיוְהִנֵּהשֶׁבַעשִׁבֳּלִיםעֹלֹתבְּקָנֶהאֶחָדמְלֵאֹתוְטֹבוֹת׃ (Gn 41, 22) — Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: וְטֹבוֹת
- API: */və.to.vɔθ/