ולחשך
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ל | l | vers | |
| forme absolue | חשך | ħo.ʃæx | ténèbre |
ולחשך masculin */və.la.ħo.ʃæx/
- Forme agglutinée avec préfixes de חשך à l’état absolu
- וַיִּקְרָאאֱלֹהִיםלָאוֹריוֹםוְלַחֹשֶׁךְקָרָאלָיְלָהוַיְהִי־עֶרֶבוַיְהִי־בֹקֶריוֹםאֶחָד׃פ (Gn 1, 5)
- — Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour. (Trad. Segond)
- וַיִּקְרָאאֱלֹהִיםלָאוֹריוֹםוְלַחֹשֶׁךְקָרָאלָיְלָהוַיְהִי־עֶרֶבוַיְהִי־בֹקֶריוֹםאֶחָד׃פ (Gn 1, 5)
Prononciation modifier
- Masorète: וְלַחֹשֶׁךְ
- API: */və.la.ħo.ʃæx/