ושש
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif 1 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | שש | ʃeʃ | six |
ושש féminin */və.ʃeʃ/
- Forme agglutinée avec préfixe de שש
- וְאַבְרָםבֶּן־שְׁמֹנִיםשָׁנָהוְשֵׁשׁשָׁנִיםבְּלֶדֶת־הָגָראֶת־יִשְׁמָעֵאללְאַבְרָם׃ס (Gn 16, 16) — Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram. (Trad. Segond)
- זֶה־לִּיעֶשְׂרִיםשָׁנָהבְּבֵיתֶךָעֲבַדְתִּיךָאַרְבַּע־עֶשְׂרֵהשָׁנָהבִּשְׁתֵּיבְנֹתֶיךָוְשֵׁשׁשָׁנִיםבְּצֹאנֶךָוַתַּחֲלֵףאֶת־מַשְׂכֻּרְתִּיעֲשֶׂרֶתמֹנִים׃ (Gn 31, 41) — Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire. (Trad. Segond)
Forme d’adjectif 2 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | שש | ʃeʃ | six |
ושש féminin */və.ʃeʃ/
- Forme agglutinée avec préfixe de שש
- וַיְהִיבְּאַחַתוְשֵׁשׁ־מֵאוֹתשָׁנָהבָּרִאשׁוֹןבְּאֶחָדלַחֹדֶשׁחָרְבוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץוַיָּסַרנֹחַאֶת־מִכְסֵההַתֵּבָהוַיַּרְאוְהִנֵּהחָרְבוּפְּנֵיהָאֲדָמָה׃ (Gn 8, 13) — l’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché. (Trad. Segond)
Forme d’adjectif 3 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | שש | ʃeʃ | six |
ושש féminin */vɑ.ʃeʃ/
- Forme agglutinée avec préfixe de שש
- כָּל־הַנֶּפֶשׁהַבָּאָהלְיַעֲקֹבמִצְרַיְמָהיֹצְאֵייְרֵכוֹמִלְּבַדנְשֵׁיבְנֵי־יַעֲקֹבכָּל־נֶפֶשׁשִׁשִּׁיםוָשֵׁשׁ׃ (Gn 46, 26) — Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: וְשֵׁשׁ, וְשֵׁשׁ־, וָשֵׁשׁ
- API: */və.ʃeʃ/, */və.ʃeʃ/, */vɑ.ʃeʃ/