חכמיה
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Racine de l’adjectif | חכם | ħɑ.xɑm | sage |
| Suffixes | י | i | marque du pluriel |
| ָה / ָהּ | ɑ | 3e personne féminin singulier |
חכמיה masculin */ħa̤.xɑ.mæː.hɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de חכם
- וַיְהִיבַבֹּקֶרוַתִּפָּעֶםרוּחוֹוַיִּשְׁלַחוַיִּקְרָאאֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּימִצְרַיִםוְאֶת־כָּל־חֲכָמֶיהָוַיְסַפֵּרפַּרְעֹהלָהֶםאֶת־חֲלֹמוֹוְאֵין־פּוֹתֵראוֹתָםלְפַרְעֹה׃ (Gn 41, 8) — Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: חֲכָמֶיהָ
- API: */ħa̤.xɑ.mæː.hɑ/