לפי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun 1 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ל | l | vers |
| forme construite | פה | fæ | bouche |
לפי masculin */lə.fi/
- Forme agglutinée avec préfixe de פה à l’état construit
- וַיְכַלְכֵּליוֹסֵףאֶת־אָבִיווְאֶת־אֶחָיווְאֵתכָּל־בֵּיתאָבִיולֶחֶםלְפִיהַטָּף׃ (Gn 47, 12)
- Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants. (Trad. Segond)
- וַיְכַלְכֵּליוֹסֵףאֶת־אָבִיווְאֶת־אֶחָיווְאֵתכָּל־בֵּיתאָבִיולֶחֶםלְפִיהַטָּף׃ (Gn 47, 12)
Forme de nom commun 2 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ל | l | vers |
| forme construite | פה | fæ | bouche |
לפי masculin */lə.fi/
- Forme agglutinée avec préfixe de פה à l’état construit
- וְאֶת־חֲמוֹרוְאֶת־שְׁכֶםבְּנוֹהָרְגוּלְפִי־חָרֶבוַיִּקְחוּאֶת־דִּינָהמִבֵּיתשְׁכֶםוַיֵּצֵאוּ׃ (Gn 34, 26)
- Ils passèrent aussi au fil de l’épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent. (Trad. Segond)
- וְאֶת־חֲמוֹרוְאֶת־שְׁכֶםבְּנוֹהָרְגוּלְפִי־חָרֶבוַיִּקְחוּאֶת־דִּינָהמִבֵּיתשְׁכֶםוַיֵּצֵאוּ׃ (Gn 34, 26)
Prononciation modifier
- Masorète: לְפִי, לְפִי־
- API: */lə.fi/, */lə.fi/