מפרי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

	Mot	Prononciation	Sens
Préfixe	מן	min	de/à partir de
forme absolue	פרי	fə.ri	fruit

מפרי masculin */mif.fə.ri/

1. Forme agglutinée avec préfixe de פרי à l’état absolu
   • וַתֹּאמֶרהָאִשָּׁהאֶל־הַנָּחָשׁמִפְּרִיעֵץ־הַגָּןנֹאכֵל׃ (Gn 3, 2)

     La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. (Trad. Segond)

   • וַיְהִימִקֵּץיָמִיםוַיָּבֵאקַיִןמִפְּרִיהָאֲדָמָהמִנְחָהלַיהוָה׃ (Gn 4, 3)

     Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre; (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: מִפְּרִי
• API: */mif.fə.ri/