קשתו
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | קשת | qæ.ʃæθ | arc-en-ciel |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
קשתו féminin */qaʃ.to/
- Forme agglutinée avec suffixe de קשת à l’état construit
- וַתֵּשֶׁבבְּאֵיתָןקַשְׁתּוֹוַיָּפֹזּוּזְרֹעֵייָדָיומִידֵיאֲבִיריַעֲקֹבמִשָּׁםרֹעֶהאֶבֶןיִשְׂרָאֵל׃ (Gn 49, 24)
- Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d’Israël. (Trad. Segond)
- וַתֵּשֶׁבבְּאֵיתָןקַשְׁתּוֹוַיָּפֹזּוּזְרֹעֵייָדָיומִידֵיאֲבִיריַעֲקֹבמִשָּׁםרֹעֶהאֶבֶןיִשְׂרָאֵל׃ (Gn 49, 24)
Prononciation modifier
- Masorète: קַשְׁתּוֹ
- API: */qaʃ.to/