שמים
Hébreu modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nom toujours au pluriel! | ||
|---|---|---|
| État absolu | État construit | |
| Plein | שמײם | שמי |
| Vocalisé | שָׁמַיִם | שְׁמֵי |
| Prononciation | \ʃa.ma.jim\ | \ʃme\ |
שָׁמַיִם masculin pluriel
- Les cieux.
- היום שמײם כחולים בהירים — Aujourd’hui, les cieux sont bleu clair.
- Note : Toujours au pluriel.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « שמים [Prononciation ?] »
Hébreu ancien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
שמים masculin pluriel \ʃɑ.ma.jim\
- Les cieux.
Dérivés modifier
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | |||
|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ||
| forme absolue plurielle | - | שָׁמַיִם */ʃɑ.ma.jim/ שָׁמָיִם */ʃɑ.mɑ.jim/ |
בַשָּׁמַיִם */vaʃ.ʃɑ.ma.jim/ | הַשָּׁמַיִם */haʃ.ʃɑ.ma.jim/ הַשָּׁמָיִם */haʃ.ʃɑ.mɑ.jim/ |
וְשָׁמָיִם */və.ʃɑ.mɑ.jim/ |
| forme absolue plurielle ה- de destination |
- | הַשָּׁמַיְמָה */haʃ.ʃɑ.maj.mɑ/ הַשָּׁמָיְמָה */haʃ.ʃɑ.mɑj.mɑ/ |
|||
Prononciation modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Massorète | Prononciation | Massorète | Prononciation | |
| Absolu | - | - | שָׁמַיִם | */ʃɑ.ma.iːm/ |
| Construit | - | - | שָׁמַיִ | */ʃɑ.ma.i/ |
| Massorète | שָׁמַיִם | שָׁמָיִם |
|---|---|---|
| API | \ʃɑ.ma.jim\ | \ʃɑ.mɑ.jim\ |
| SAMPA | /SA.ma.jim/ | /SA.mA.jim/ |