ء م ن

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Idée générale de confiance, de sécurité.

• La racine sémitique a donné amen en français, via l'hébreux.

Radical

ا م ن

1. sûreté

Dérivés de ا م ن

• أَمَنَ ('amana) : avoir confiance
• أَمِنَ ('amina) : être en sûreté
• أَمُنَ ('amuna) : être fidèle
• أَمَّنَ ('ammana) : considérer comme sûr
• آمَنَ (âmana) : rassurer
• تَأَمَّنَ (ta'ammana) : accorder confiance
• إِيتَمَنَ (îtamana) : se fier
• إِسْتَأْمَنَ (ista'mana) : avoir confiance
• أَمْنٌ ('amnũ) : sécurité
• أَمَنٌ ('amanũ) : sécurité
• أَمَنَةٌ ('aman@ũ) : bonne foi
• أَمِنٌ ('aminũ) : en sûreté
• أَمِنَةٌ ('amin@ũ) : homme sûr
• إِمْنٌ ('imnũ) : sécurité
• أُمَنَةٌ ('uman@ũ) : homme de confiance
• أَمَانٌ ('amânũ) : sécurité
• أَمَانَةٌ ('amân@ũ) : sécurité
• إِمَانَةٌ ('imân@ũ) : fidélité
• أَمِينٌ ('amînũ) : constant
• أَمُونٌ ('amûnũ) : qui ne bronche pas
• آمِنٌ ('âminũ) : en sûreté
• آمِنَةٌ ('âmin@ũ) : homme sûr
• آمَنُ (âmanu) : meilleure part
• إِيمَانٌ (îmânũ) : foi sincère
• إِيتِمَانٌ (îtimânũ) : crédit
• إِسْتِئْمَانٌ (isti'mânũ) : confiance
• تَأْمِينٌ (ta'mînũ) : sécurité
• مَأْمَنٌ (ma'manũ) : endroit sûr
• مُؤْمِنٌ (mu'minũ) : croyant
• مَأْمُونٌ (ma'mûnũ) : constant
• مُؤْتَمَنٌ (mu'tamanũ) : confident
• مُتَأَمِّنٌ (muta'amminũ) : confiant
• مُسْتَأْمِنٌ (musta'minũ) : protégé

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.56)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 15)