أَرْبَعٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

Adjectif numéral

أَرْبَعٌ (arba3ũ) /ʔar.ba.ʕun/ écriture abrégée : أربع

1. Quatre (pour les noms féminins).
   • أُمٌّ أَرْبَع وَأَرْبَرِين   (ummũ arba3_ wa'arbarîn_) (origine de quarante-quatre) : Centipède.
   • لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ   (laqad qultu ba3daki arba3a kalimâtĩ) : J'ai dit quatre mots après toi.

Notes

• En dehors de « un » et « deux », tous les nombres cardinaux arabes peuvent précéder ou suivre le substantif modifié, la première position étant la plus usuelle.
• Les cardinaux de « trois » à « neuf » prennent la marque du féminin ـة (-@) sur les mots masculins, et inversement.

  رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثَةً وَنِسَاءً ثَلَاثًا   (ra'aytu rijâlã FalâF@ã wa_nisâ'ã FalâFã ) : J'ai vu trois hommes et trois femmes.

• Les nombres de 3 à 10 se construisent en rapport d'annexion (annectif) avec le nom qu’ils quantifient.

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux en arabe - (0 : صِفْرٌ)  

1	2	3	4	5	6	7	8	9
أَحَدٌ / وَاحِدٌ	إِثْنَانِ	ثَلَاثَةٌ / ثَلَثَةٌ	أَرْبَعَةٌ	خَمْسَةٌ	سِتَّةٌ / (سُدَاسٌ)	سَبْعَةٌ	ثمانية	تسعة
11	12	13	14	15	16	17	18	19
أَحَدَ عَشَرَ	إِثْنَا عَشَرَ	ثَلَاثَةَ عَشَرَ	أربعة عشر	خمسة عشر	ستة عشر	سبعة عشر	ثمانية عشر	تسعة عشر
10	20	30	40	50	60	70	80	90
عَشَرَةٌ / عِشْرٌ	عِشْرُونَ	ثَلَاثُونَ	أَرْبَعُونَ	خَمْسُونَ	سِتُّونَ	سَبْعُونَ	ثَمَانُونَ	تَسْعُونَ
10	100	1 000	10 000	100 000	1 000 000	10 000 000	100 000 000	1 000 000 000
عَشَرٌ	مِئَةٌ / (مِائَةٌ)	أَلْفٌ	عَشَرَةٌ آلَافٍ	مِئَةٌ آلَافٍ	مِلْيُونٌ	عَشَرَةٌ مَلَايِينَ	مِئَةٌ مَلَايِينَ	مِلْيَارٌ

أَرْبَعَةٌ (arba3@ũ) (« masculin quatre »)