Étymologie

modifier
Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine و ج ب (« obligation, chute, lâcheté »).
Conjugaison du verbe أَوْجَبَ

أَوْجَبَ (awjaba) /ʔaw.d͡ʒa.ba/ écriture abrégée : اوجب

  1. Rendre nécessaire, indispensable, obligatoire, avec accusatif.
  2. Être cause de quelque chose, l'amener nécessairement, rendre une chose nécessaire et obligatoire pour quelqu'un, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  3. Conférer à quelqu'un, adjuger un droit sur une chose au préjudice d'un autre, avec accusatif de la chose et لِ (li) d'une personne, et avec عَلَى (3alé) de l'autre.
  4. Adjuger à quelqu'un une chose que celui-ci achète aux enchères, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  5. Faire battre le cœur de quelqu'un (se dit de Dieu), , avec accusatif.
  6. Ne manger qu'une seule fois dans les vingt-quatre heures.
  7. Faire une action (bonne ou mauvaise)qui entraînera nécessairement dans l'autre monde une récompense ou le châtiment.