ثَلَاثٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ث ل ث (« relatif au chiffre trois »).

Nom commun

ثَلَاثٌ (FalâFũ) /θa.laː.θun/, féminin  ; écriture abrégée : ثلاث

1. Trois.

   ذُو ثَلَاثِ   (Vû FalâFi ) : Corde composée de trois tortis, tordue en trois et forte.

   • بَعْدَ ثَلَاثِ وَنَوَاتٍ   (ba3da FalâFi wanawâtĩ) : après trois ans, trois ans plus tard.

Variantes orthographiques

ثَلَثٌ (FalaFũ)

Notes

• Les cardinaux de « trois » à « dix » prennent la marque du féminin ـة (-@) sur les mots masculins, et inversement (nombre inversé).

  Pris de manière absolue (par exemple pour décompter) la forme en ـة (-@) est généralement celle utilisée.

  • وَاحِدٌ، إِثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ !   (wâHidũ, iFnâni, FalâF@ũ !) : Un, deux, trois!

• En dehors de « un » et « deux », tous les nombres cardinaux arabes peuvent précéder ou suivre le substantif modifié, la première position étant la plus usuelle.

  Le nom déterminé est normalement suivi du cardinal en apposition. Le cardinal prend l'article défini, s'accorde en cas et en nombre inversé :

  • الجِهَاتُ ٱلأَرْبَعُ ٱلأَصْلِيَّةُ   (eljihâtu ^larba3u ^laSliy²@u) : Les quatre points cardinaux.
  • أَرْكَانُ ٱلإِسْلَامِ لْخَسَةُ   (arkânu ^lislâmi lXas@u ) : Les cinq piliers de l'Islam.

  En règle générale, pour un nom indéterminé, les nombres de 3 à 10 se construisent en rapport d'annexion (annectif) avec le nom qu’ils quantifient. Le numéral en forme définie précède le nom indéfini et au génitif :

  • نَقْرَأْيْ ثَلَاثَ مُقَابَلَةٍ   (naqra'y FalâFa muqâbal@ĩ ) : Nous lisons trois interviews.

  Plus rarement le cardinal peut suivre le nom indéterminé en position qualificative, il s'accorde alors en cas et en nombre inversé :

  • رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثَةً وَنِسَاءً ثَلَاثًا   (ra'aytu rijâlã FalâF@ã wa_nisâ'ã FalâFã ) : J'ai vu trois hommes et trois femmes.

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux en arabe - (0 : صِفْرٌ)  

1	2	3	4	5	6	7	8	9
أَحَدٌ / وَاحِدٌ	إِثْنَانِ	ثَلَاثَةٌ / ثَلَثَةٌ	أَرْبَعَةٌ	خَمْسَةٌ	سِتَّةٌ / (سُدَاسٌ)	سَبْعَةٌ	ثَمَانِيَةٌ	تِسْعَةٌ
11	12	13	14	15	16	17	18	19
أَحَدَ عَشَرَ	إِثْنَا عَشَرَ	ثَلَاثَةَ عَشَرَ	أربعة عشر	خمسة عشر	ستة عشر	سبعة عشر	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ	تِسْعَةَ عَشَرَ
10	20	30	40	50	60	70	80	90
عَشَرَةٌ	عِشْرُونَ	ثَلَاثُونَ	أَرْبَعُونَ	خَمْسُونَ	سِتُّونَ	سَبْعُونَ	ثَمَانُونَ	تِسْعُونَ
10	100	1 000	10 000	100 000	1 000 000	10 000 000	100 000 000	1 000 000 000
عَشَرٌ	مِئَةٌ / (مِائَةٌ)	أَلْفٌ	عَشَرَةٌ آلَافٍ	مِئَةٌ آلَافٍ	مِلْيُونٌ	عَشَرَةٌ مَلَايِينَ	مِئَةٌ مَلَايِينَ	مِلْيَارٌ

ثَلَثَةٌ (FalaF@ũ) : masculin trois.

ثَلَاثَةٌ (FalâF@ũ) : masculin trois.