ث ن ي

Arabe

Étymologie

La racine est défectueuse et la plupart des composés semblent dériver d'une forme en Y. Quelques dérivés demandent cependant une racine en ث ن و (F n w).

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Radical

ث ن ي

1. plier, doubler, deux

Deux

• masculin إِثْنَانِ (iFnâni)
• féminin إِثْنَتَانِ (iFnatâni)

Dérivés réguliers de ث ن ي

• ثَنَى (Fané) : plier en deux
• ثَنَّى (Fan²é) : doubler
• أَثْنَى (aFné) : seconder
• تَثَنَّى (taFan²é) : se plier
• إِنْثَنَى (inFané) : fléchir
• إِثَّنَى (iF²ané) : fléchir
• إِسْتَثْنَى (istaFné) : exclure
• إِثْنَوْنَى (iFnawné) : être courbé
• ثَنِيٌّ (Faniy²ũ) : qui perd ses dents
• ثِنْيٌ (Finyũ) : second
• ثِنًى (Finãé) : répétition ; second
• ثُنْيَانٌ (Funyânũ) : second en dignité
• ثَنَاءُ (Fanâ'u) : éloge, louange
• ثِنَاءُ (Finâ'u) : chant ; corde
• ثِنَايَةٌ (Finây@ũ) : corde, bride
• ثُنَاءُ (Funâ'u) : deux
• ثُنَائِيٌّ (Funâ'iy²ũ) : bilitère
• ثَنِيَّةٌ (Faniy²@ũ) : éloge ; incisives ; lacets
• ثَانٍ (Fânĩ) : deuxième, double
• ثَانِيَةٌ (Fâniy@ũ) : féminin seconde
• إِسْتِثْنَاءُ (istiFnâ'u) : exception
• تَثْنِيَةٌ (taFniy@ũ) : duel
• مَثْنًى (maFnãé) : joint ; détour
• مَثْنَاةٌ (maFnâ@ũ) : sinuosité
• مِثْنَاةٌ (miFnâ@ũ) : qualité ; corde
• مُثْنَاةٌ (muFnâ@ũ) : lettre marquée de deux points
• مُثَنًّى (muFan²ãé) : duel
• مَثْنِيٌّ (maFniy²ũ) : plié, recourbé
• مَثَانٍ (maFânĩ) : Coran
• مُسْتَثْنٍ (mustaFnĩ) : excepté

Dérivés irréguliers en W

• ثَنْوِيَّةٌ (Fanwiy²@ũ) : dualisme
• مَثْنَوِيَّةٌ (maFnawiy²@ũ) : exception

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.238)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 79)