جَهْدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ج ه د (« effort, tension »).

Forme de verbe

جَهْدٌ (jahdũ) /d͡ʒah.dun/ écriture abrégée: جهد

1. Nom d'action : le fait de جَهَدَ (jahada) (« s'efforcer ; éprouver »)

Nom commun

جَهْدٌ (jahdũ) /d͡ʒah.dun/ écriture abrégée: جهد

1. (Physique) Tension, voltage.
2. Application, zèle, assiduité.
3. Effort.
   • بَذَلَ جَهْدَهُ  (baVala jahda_hu) : Il y employa toutes ses forces.
   • جَهْدُ جَهِيدِ  ( jahdu jahîdi) : La plus grande assiduité, les plus grands efforts.
   • إِدْجْهَدْ جَهْدَكَ  (idjhad jahda_ka) : Employez tous vos efforts.
4. Puissance, force, faculté (d'agir).
5. Travail, peine, fatigue.
   • جَهْدُ الأَلَاءِ  ( jahdu elalâ'i) : Vie dure, insupportable.