جِنٌّ
Arabe modifier
Étymologie modifier
- Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ج ن ن (« couvrir, cacher, folie »).
- Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ج ن ن (« couvrir, cacher, folie »).
Nom commun 1 modifier
جِنٌّ (jinnũ) /d͡ʒin.nun/, pluriel ; écriture abrégée: جن
- Tout ce qui couvre et cache, couverture, couvercle.
- لَا جِنٌّ (lâ jinnũ )
- Il est clair, il n'est pas inconnu que...
- لَا جِنٌّ (lâ jinnũ )
- Voile, rideau.
- جِنٌّ اللَّيْلُ ( jinnũ ellaylu)
- Voile de la nuit, obscurité, ténèbres de la nuit.
- جِنٌّ اللَّيْلُ ( jinnũ ellaylu)
- L'intérieur (de toute chose), ce qui est dérobé aux regards.
- Cœur (chez les poëtes, pour جَنَانٌ (janânũ))
- Fougue du jeune âge, feu, entraînement de la jeunesse.
- Commencement, premiers moments (d'un temps ou d'une chose).
- Fleur de l'âge, jeunesse.
- Majeure partie, le plus grand nombre.
Nom commun 2 modifier
جِنٌّ (jinnũ) /d͡ʒin.nun/, collectif ; écriture abrégée: جن
- (Mythologie) Esprits, djinn, génies, démons (bons ou mauvais) (opposé à إِنْسٌ (insũ))
- إِسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ ٱلجِنِّ (istama3a nafarũ mina ^ljin²i )
- 'Une bande de djinns écoutait.
- إِسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ ٱلجِنِّ (istama3a nafarũ mina ^ljin²i )
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Voir aussi modifier
- جن sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : جن. (liste des auteurs et autrices)