حَجَبَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

Verbe

Conjugaison du verbe حَجَبَ

حَجَبَ (Hajaba) /ħa.d͡ʒa.ba/, i ; écriture abrégée: حجب

Nom d'action : حَجْبٌ (Hajbũ), حِجَابٌ (Hijâbũ)

1. Cacher, dérober aux regards, avec accusatif de la chose.
2. Ne pas laisser voir.
   • حَجَبَ نَفْسهُ  ( Hajaba nafs_hu) : Il se renferma, n'était visible pour personne, ne recevait personne.
3. Masquer, s'interposer, ou être placé entre l'homme et un objet, de manière à cacher celui-ci à ses veux, avec بَيْنَ (bayna).
4. Élever un mur de séparation, une cloison, une portière, un rideau, pour empêcher de pénétrer ou de voir, avec accusatif.