خلق

Arabe

Étymologie

1. Formes de la racine خ ل ق : former, polir

   Forme sans diacritique de :

   خَلَقَ (Xalaqa) (forme verbale (i)), « donner sa mesure ; créer ; polir ».

   خَلِقَ (Xaliqa) (forme verbale (i)), « être poli, râpé ».

   خَلُقَ (Xaluqa) (forme verbale (i)), « être d'un bon naturel ».

   خَلَّقَ (Xallaqa) (forme verbale (ii)), « rendre égal, polir ».

   خَلْقٌ (Xalqũ) (nom d'action de forme (i)), « créature, chose créée ».

   خَلَقٌ (Xalaqũ) (nom ; adjectif), « usé, râpé ».

   خَلِقٌ (Xaliqũ) (qualificatif, nom), « formé ; doux ».

   خِلْقٌ (Xilqũ) (qualificatif de la racine), « forme naturelle, extérieur ».

   خِلَقٌ (Xilaqũ) (pluriel irrégulier).

   خُلْقٌ (Xulqũ) (nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif), « caractère ».

   خُلُقٌ (Xuluqũ) (nom, pluriel irrégulier), « naturel, caractère inné ».

   خُلَّقٌ (Xullaqũ) (nom), « femme monotrème ».

Persan

Étymologie

De l’arabe خَلْقٌ (Xalqũ) (« créature, chose créée »).

Nom commun

خلق, xalq \Prononciation ?\

1. Création.
2. (Désuet) Peuple.

Synonymes

• آفرینش
• ایجاد