Ouvrir le menu principal

ArabeModifier

ÉtymologieModifier

Application du schème فَعَلَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur ») : se trouver derrière, se retourner, retomber.

Verbe Modifier

Conjugaison du verbe دَبَرَ

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/ écriture abrégée: دبر

Nom verbal : دُبُورٌ (dubûrũ)
  1. Être, se trouver derrière, à la suite d'un autre.
  2. Suivre quelqu'un (avec accusatif de la personne)
  3. Tourner le dos, s'enfuir.
  4. Passer, s'écouler (se dit de la nuit ou du jour).
  5. Emporter, enlever quelque chose (avec بِ (bi) de la chose)
  6. Vieillir.
  7. Se tourner à l'ouest (se dit du vent).
  8. Retomber en arrière, ou être tourné en arrière (se dit, par exemple, des oreilles d'un chameau).

Verbe Modifier

Conjugaison du verbe دَبَرَ

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/ écriture abrégée: دبر

Nom d'action دَبْرٌ (dabrũ), دُبُورٌ (dubûrũ)
  1. Dépasser le but et tomber par terre au delà du but (se dit d'une flèche).

Verbe Modifier

Conjugaison du verbe دَبَرَ

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/ écriture abrégée: دبر

Nom d'action دُبُورٌ (dubûrũ)
  1. Raconter, rapporter, en l'absence de quelqu'un, ou après sa mort, une parole qu'on lui avait entendu dire (avec accusatif de la chose).

Verbe Modifier

Conjugaison du verbe دَبَرَ

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/ écriture abrégée: دبر

Nom d'action دَبْرٌ (dabrũ)
  1. Composer, écrire (un livre, une lettre, etc.).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

De دَبِيرٌ (dabîrũ))

PrononciationModifier