دَعَا

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine د ع و (« appeler, prétendre »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe دَعَا

دَعَا (da3â) /da.ʕaː/, u ; écriture abrégée: دعا

Nom d'action : دَعْوٌ (da3wũ)

1. Inviter.
   • أَدْعُوكِ إِلَى العَشَاءُ  ( ad3û_ki ilé el_3aCâ'u) : je t'invite (f) à (au) dîner
2. Crier, pousser un cri.
3. Appeler quelqu'un, lui crier de venir, avec بِ (bi) ou accusatif de la personne.
4. Appeler (du monde) à son secours.
5. Convoquer.
6. Faire venir, faire apporter, faire amener quelqu'un ou quelque chose, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose.
7. Appeler, engager, inviter, convier, exciter, pousser à quelque chose ; conduire, amener, décider à faire quelque chose (se dit d'une cause qui fait agir de telle ou telle manière), avec إِلَى (ilé) ou بِ (bi) ou لِ (li) de la chose.
   • فَالحَاجَةُ دَعَتْ إِلَيهُ  (fa_el_Hâj@u da3at ilay_hu) : C'est la nécessité qui y convie, qui y force.
   • الخَلَّةُ تَدْعُو إِلَى السَّلَّة  (elXal²@u tad3û ilé elsall@) : La misère conduit au vol.
8. Inviter chez soi, faire une invitation.
9. S'arroger un droit, former des prétentions, briguer, particulièrement l'empire, le pouvoir; se déclarer prétendant.
10. Réclamer quelqu'un (comme sien, comme son fils), avec accusatif.
11. Visiter quel qu'un de quelque chose (se dit, p. ex., de Dieu).
    • دَعَاهُ بِمَكْرُوهِ  ( da3â_hu bi_makrûhi)

      Dieu le visita d'un malheur, d'un accident fâcheux.

Verbe 2

دَعَا (da3â) /da.ʕaː/, u ; écriture abrégée: دعا

Nom d'action : دُعَاءُ (du3â'u), دَعْوًى (da3wãé)

1. Prier Dieu.
2. Prier Dieu en faveur de quelqu'un, adresser à Dieu des voeux pour quelqu'un, avec لِ (li).
3. Invoquer Dieu contre quelqu'un, c'est-à-dire, maudire quelqu'un, éclater en imprécations contre quelqu'un, avec عَلَى (3alé).
4. Laisser dans le pis de la femelle un peu de lait, c'est-à-dire, ne pas la traire au point d'épuiser tout son lait, avec فِي (fî).