د ب ب

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le concept central semble être de دَبَّ (dabba) (« se traîner »), d'un دَابَّةٌ (dâbb@ũ) دَبُوبٌ (dabûbũ) (« qui marche lentement »), l'archétype étant un دُبٌّ (dubbũ) (« ours ») ou un دَبِيبٌ (dabîbũ) (« rampant »).

De l'ours viennent quelques images comme دَبِبٌ (dabibũ) (« qui a du poil aux joues ») ou دَبَّاءُ (dabbâ'u) (« féminin barbue »), et donc de là l'idée de دَبَبٌ (dababũ) (« défaut »).

L'idée de ramper sur le sol donne دُبَّاءُ (dubbâ'u) (« courge »), ou encore مَدِبٌّ (madibbũ) (« piste rampante ») qui peut signifier la piste d'un animal rampant, ou un lieu où l'eau s'écoule ou suinte.

Radical

د ب ب

ramper

Dérivés de د ب ب

دَبَّ (dabba) : se traîner
دَبَّبَ (dabbaba) : aiguiser
أَدَبَّ (adabba) : faire marcher lentement
دَبٌّ (dabbũ) : pas d'un vieillard
دَبَّةٌ (dabb@ũ) : dune
دَبَبٌ (dababũ) : défaut
دَبِبٌ (dabibũ) : qui a du poil aux joues
دِبٌّ (dibbũ) : pas lent
دِبَّةٌ (dibb@ũ) : pas lent
دِبَبَةٌ (dibab@ũ) : pluriel ours
دُبٌّ (dubbũ) : ours
دُبَّةٌ (dubb@ũ) : manière d'agir
دُبِّيٌّ (dubbiyyũ) : ursin
دَبَّاءُ (dabbâ'u) : féminin barbue
دُبَّاءُ (dubbâ'u) : courge
دُبَّاءَةٌ (dubbâ'@ũ) : courge (unité)
دَبَبَانٌ (dababânũ) : poil aux joues
دَبَابِ (dabâbi) : appel de la hyène
دَبَّابٌ (dabbâbũ) : rampant
دَبَّابَةٌ (dabbâb@ũ) : tank
دَبِيبٌ (dabîbũ) : rampant
دَبُوبٌ (dabûbũ) : qui marche lentement
دَابِبَةٌ (dâbib@ũ) : animal
دَيْبُوبٌ (daybûbũ) : intrigant
دُوَيِبَّةٌ (duwayibb@ũ) : animalcule
أَدَبٌّ (adabbũ) : barbu
أَدْبَابٌ (adbâbũ) : pluriel ours
مَدَبٌّ (madabbũ) : piste rampante
مَدَبَّةٌ (madabb@ũ) : pays à ours
مَدِبٌّ (madibbũ) : piste rampante
مُدَبَّبٌ (mudabbabũ) : pointu

Références

Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.661)
Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 258)