Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

ر ب ع

Arabe

modifier

Étymologie

modifier
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
La racine a une sémantique riche et foisonnante.
L'image centrale correspondant à cette racine est celle du dromadaire chargé, qui se lève et tient debout sur ses quatre pattes (أَرْبُعَاءُ (arbu3â'u) (« colonne »)). De là, principalement, de nombreux développements autour de la notion de quatre, mais également quelques termes correspondant à la notion de charge soulevée, ou d'attente patiente (cf. divers sens de رَبَعَ (raba3a) (« faire quatre »)).
L'attente sans bouger peut être un arrêt dans un pays fertile, où la transhumance n'est pas nécessaire ; d'où les notions d'abondance, de séjour et d'installation (cf. divers sens de أَرْبَعَ (arba3a) (« entrer au printemps »)), de quartier de résidence (رَبْعٌ (rab3ũ) (« résidence »)).
Le lien avec le printemps est plus obscur ; il dérive peut-être de l'abondance (رَبَاعٌ (rabâ3ũ) (« vie aisée »)) retrouvée en cette saison après les rigueurs de l'hiver. Le pâturage riche peut pousser le chameau à galoper, d'où aussi parfois l'idée de galop (cf. إِرْتَبَعَ (irtaba3a) (« passer le printemps »)).
Enfin, la racine produit quelques dérivés autour du sens « de taille moyenne », peut-être parce que quatre est un score moyen pour une note sur dix.
La racine a donné en français gerboise, de يَرْبُوعٌ (yarbû3ũ) (« gerboise »).

Radical

modifier
ر ب ع
  1. quatre, printemps

Dérivés de ر ب ع

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ر_ب_ع&oldid=29850053 »