سَكَنَ

Arabe modifier

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine س ك ن (« idée de plantage - repos, misère, couteau,... »).

Conjugaison du verbe سَكَنَ

سَكَنَ (sakana) /sa.ka.na/ écriture abrégée: سكن

Nom verbal : سُكُونٌ ( sukûnũ)

Être tranquille, être en repos, se tenir tranquille.
- لِــتَسْكُنُوا إِلَيْهَا (li--taskunûA ilayhâ) : Pour que tu te reposes près d'elle.
(grammaire) Être en repos, être quiescent (se dit, en arabe, d'une consonne qui n'est pas mue, qui n'a pas de motion, c'est-à-dire, aucune des voyelles fatha, kesra, dhamma, mais qui est marquée d'un سُكُونٌ (sukûnũ))
Se retirer dans un lieu pour s'y reposer, pour y chercher du repos. avec إِلَى (ilé) du lieu.
Se reposer sur quelqu'un, mettre sa confiance en quelqu'un, et se loger chez quelqu'un avec إِلَى (ilé) de la personne.
Quitter quelqu'un, se reposer, pour ainsi dire, du tourment causé à quelqu'un, se calmer (se dit d'une douleur, d'un mal) avec مِنْ (min) de la personne.
Habiter (une maison), avec accusatif.
Être pauvre (syn. سَكُنَ (sakuna)).