شَكَلَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

Verbe

Conjugaison du verbe شَكَلَ

شَكَلَ (Cakala) /ʃa.ka.la/, u ; écriture abrégée: شكل

1. Lier, attacher (un quadrupède ou un oiseau) avec le شِكَالٌ (Cikâlũ), avec accusatif ou عَنْ (3an).
2. (Grammaire) Marquer (un texte, un livre) de points-voyelles, avec accusatif.
   1. Rendre clair, facile à comprendre.
3. Devenir obscur, ambigu, douteux pour quelqu'un ; s'embrouiller (se dit d'une affaire) avec عَلَى (3alé) de la personne..
4. Mûrir; être mûr (se dit du raisin), ou être mûr au point que quelques baies commencent à être noires.