على

Arabe

Étymologie

1. Forme de la racine ع ل و : supériorité, hauteur

   Forme sans diacritique de :

   عَلَّى (3al²é) (forme verbale (ii)), « enlever ».

2. Forme de la racine ع ل ي : monter, s'élever

   Forme sans diacritique de :

   عَلَى (3alé) (forme verbale (i)), « monter ».

   عَلَّى (3al²é) (forme verbale (ii)), « élever, monter ».

   عَلَى (3alé) : sur, dessus.

   عُلًى (3ulãé) (nom), « noblesse ».

Prononciation

• Algérie : écouter « على [Prononciation ?] »
• Arabie saoudite : écouter « على [Prononciation ?] »

Arabe égyptien

Préposition

على (ʿalā) \ʕa.laː\

1. Sur (indique une position plus élevée ou une direction).

Synonymes

• ع (ʿa)