عَلَى

ArabeModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de la racine ع ل ي
Comparer l'hébreux עַל, עֲלֵי, araméen עַל.

PrononciationModifier

Préposition Modifier

عَلَى (3alé) /ʕa.laː/ écriture abrégée: على

  1. Sur (indique une position plus élevée ou une direction).
    • نَظّاراتي عَلى الطّاوِلةِ : mes lunettes sont sur la table
  2. par-dessus
  3. contre
  4. exprime une obligation dans une construction de la forme arabe (on doit), suivi du subjonctif :
    عَلَيْكَ أَنْ تَدْرُسَ كَْي تَنْجَحَ. on doit étudier pour réussir.