عُمْرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Forme de verbe

عُمْرٌ (3umrũ) /ʕum.run/ écriture abrégée : عمر

1. Nom d'action : le fait de عَمِرَ (3amira) (« être florissant »)
2. Nom d'action : le fait de عَمُرَ (3amura) (« être florissant »)

Nom commun 1

عُمْرٌ (3umrũ) /ʕum.run/ écriture abrégée : عمر

pluriel أَعْمَارٌ (a3mârũ)

1. Âge (nombre d'années de vie).
   • كَم عُمْرُكَ؟   (kam 3umru_ka?) : quel âge as-tu ?
   • عُمْرُهُ عَشَرُ سَنَوَاتٍ   ( 3umru_hu 3acaru sanawâtĩ) : il a (son âge) dix ans
2. Vie, espace de vie.
   • طُولَ عُمْرِ   (Tûla 3umri ) : Tout le temps de la vie.
   • عُمْرًا   ( 3umrã ) : Toute la vie, et, avec la négation, Jamais.
3. Âge d'homme, génération (particulièrement, quarante ans). De là, au duel,
   • الــعُمْرَان   (el--3umrân_ ) : Quatre-vingts ans, deux âges d'homme.
4. (Religion) Église (des chrétiens).

Nom commun 2

عُمْرٌ (3umrũ) /ʕum.run/ écriture abrégée : عمر

1. Gencive.
2. générique Palmiers de la meilleure espèce.

Variantes orthographiques

عَمْرٌ (3amrũ)