Arabe modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composition du suffixe ـِيٌّ (-iy²ũ), le nisba, dans le sens de « relatif à quelque chose », et du suffixe ـَةٌ (-@ũ), dans le sens de « nom dérivé du premier » / « instance d'objet présentant ce caractère ».
La dérivation d'origine est probablement à trouver dans des séries de trois mots du type زَوْجٌ (zawjũ) (« conjoint »), qui donne => زَوْجِيٌّ (zawjiy²ũ) (« conjugal ») (adjectif), dans le sens de « relatif au conjoint », qui donne à son tour => زَوْجِيَّةٌ (zawjiy²@ũ) (« état marital »), parce ce que « l'objet qui présente un caractère "conjugal" », « le conjugal », se comprend naturellement comme étant l'« état marital » (nom) lui-même, dont la nature même est d'être conjugal par essence. Si l'on néglige le terme intermédiaire en ـِيٌّ (-iy²ũ), le suffixe ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) pris en lui-même apporte donc par rapport au terme premier une idée d'abstraction, de caractère essentiel.

Suffixe 1 modifier

ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) /.ij.ja.tun/ écriture abrégée: ـية

  1. -itude, Suffixe marquant un nom abstrait dérivé d'un autre terme.
  2. Le mot peut être une forme plurielle :
  3. Le mot peut être formé sur un verbe :
  4. Le mot peut être formé sur n'importe quelle catégorie grammaticale :
  5. Lorsque le mot d'origine se termine en ـَةٌ (-@ũ), il perd ce suffixe dans la formation du nisba :

Notes modifier

Ce suffixe constitue un processus morphologique permettant de créer des noms abstraits, en suffixant à un radical de mot déjà existant la terminaison féminine (en ـَةٌ (-@ũ)) du nisba (en ـِيٌّ (-iy²ũ)). De cette manière, de nouveaux concepts peuvent être facilement créés, et ce processus est très productif dans le MSA. En fait, sa prévalence a conduit l'Académie de langue arabe du Caire à déclarer que ce type de nom peut être dérivé de n'importe quel mot. Les noms créés avec ce processus suivent le féminin pluriel régulier dans la mesure où ils sont décomptables.

Suffixe 2 modifier

ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) /.ij.ja.tun/ écriture abrégée: ـية

  1. -ité, Forme féminine d'un adjectif ou d'un nom en ـِيٌّ (-iy²ũ) (nisba).

Suffixe 3 modifier

ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) /.ij.ja.tun/ écriture abrégée: ـية

  1. Instance caractéristique d'un adjectif ou d'un nom en ـِيٌّ (-iy²ũ) (nisba), voir ـَةٌ (-@ũ).

Voir aussi modifier