كَافِرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »).

Forme de verbe

كَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/ écriture abrégée: كافر

1. Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« renier »)
2. Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« couvrir »)

Adjectif

كَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/ écriture abrégée: كافر

féminin : ـَةٌ, pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), féminin pluriel كَوَافِرُ (kawâfiru)

1. Qui couvre, qui recouvre quelque chose au point d'en effacer les traces.
2. Qui nie les bienfaits reçus, ingrat.
3. Incrédule, infidèle, qui ne croit pas à la révélation divine, surtout en Dieu unique et en Mahomet.
4. Caché tout entier dans son armure, armé de pied en cap.

Nom commun

كَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/ écriture abrégée: كافر

pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), كِفَارٌ (kifârũ), كُفَّارٌ (kuf²ârũ), كَفَرَةٌ (kafar@ũ)

1. (Religion) Mécréant, infidèle, non-musulman.
2. Ténèbres de la nuit, nuit.
3. Mer, océan.
4. Grand fleuve ou grande vallée.
5. Laboureur, semeur, agriculteur.
6. Cuirasse.
7. Enveloppe de la fleur du palmier.
8. Champs éloignés des habitations.
9. Sol déprimé, terrain bas

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : kafir
• Bambara : kaafiri, kafiri
• Français : cafre, kâfir, kafir, cafir
• Shimaoré : kafiri
• Néerlandais : kaffer
• Occitan : cafèr
• Portugais : cafre
• Shingazidja : kafiri

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : كافر. (liste des auteurs et autrices)