نَظَرَ
Arabe modifier
Étymologie modifier
Verbe 1 modifier
| Conjugaison du verbe نَظَرَ |
|---|
نَظَرَ (naZara) /na.ðˁa.ra/, u (i) ; écriture abrégée: نظر
- Regarder.
- Jeter les yeux sur quelque chose; regarder quelque chose, avec إِلَى (ilé).
- يَنْظُرُ ٱلرَّبُ إِلَيْكُمَا ( yanZuru ^lrabu ilaykumâ)
- Le Seigneur vous regarde tous les deux (jette les yeux vers vous deux).
- يَنْظُرُ ٱلرَّبُ إِلَيْكُمَا ( yanZuru ^lrabu ilaykumâ)
- Tourner les yeux, le visage, comme pour regarder (se dit, p. ex., d'un aveugle).
- Être en face de., donner sur quelque endroit (se dit, p. ex., d'une maison qui fait vis-à-vis), avec إِلَى (ilé).
- Observer, envisager, contempler, avec إِلَى (ilé) ou accusatif.
- Avoir soin de quelque chose, soigner quelqu'un, veiller sur, être l'intendant, l'inspecteur de, avec إِلَى (ilé) ou accusatif.
- S'intéresser à quelqu'un et l'assister dans ses peines, ou le consoler, condouloir à quelqu'un, avec لِ (li) de la personne.
- Examiner, observer quelque chose pour augurer, tirer des présages, des augures.
- Réfléchir sur quelque chose, avec accusatif de la chose.
- Observer, guetter, veiller (comme fait un espion), avec فِي (fî) de la chose.
- Intervenir entre deux personnes comme arbitre, pour connaître leurs différends et les ajuster, avec بَيْنَ (bayna) des personnes.
Dérivés modifier
- نَظْرَةٌ (naZr@ũ) (« regard, vice »)
- نَظَّارَةٌ (naZ²âr@ũ) (« collectif spectateurs »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe 2 modifier
نَظَرَ (naZara) /na.ðˁa.ra/, u (i) ; écriture abrégée: نظر
- Supporter, tolérer quelqu'un, avec accusatif de la personne.
- Vendre à quelqu'un à crédit, avec accusatif de la personne.
Verbe 3 modifier
نَظَرَ (naZara) /na.ðˁa.ra/, u (i) ; écriture abrégée: نظر
- Attendre quelqu'un, avec accusatif de la personne.
- Commencer à faire sortir les germes des plantes (se dit de la terre).
Prononciation modifier
- Batna (Algérie) : écouter « نَظَرَ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « نَظَرَ [Prononciation ?] »