ي
Caractère
modifierParticule
modifierLettre
modifier
ي (y) /j/ ; isolée ي, initiale يلل, médiane ليل, finale للي
- Vingt-huitième et dernière lettre de l'alphabet arabe : يَاءٌ (yâ'ũ) ; précédée de و (w).
- Valeur numérique = 10 ; précédée de ط (T), suivie de ك (k).
- Combiné avec le kasra i, lettre de prolongation de la voyelle i, généralement transcrite ī ou î.
- كَتِيبَةٌ /ka.tiː.ba.tun/ : « écrit, édit ; escadron, régiment ».
- Support de hamza, correspondant au son \ʔ\ en milieu de mot lorsque cette consonne ou celle qui précède porte un son i.
Transcriptions dans diverses écritures
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierNotes
modifierPrononciation
modifierLe ي (y) correspond à la semi-voyelle [j], comme en français paille, rayer, ...
- (Région à préciser) : écouter « initiale : يَجِب (yajib) [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : سُيُولَة (suyûl@) [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « doublée: جَيِّد (jayyid@) [Prononciation ?] »
Le ـِي (-î) de prolongation correspond généralement au son i :
- (Région à préciser) : écouter « î : فِيلْم (fîlm) [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « î : إِيمَان (îmân) [Prononciation ?] »
Derrière un a, et quand il ne porte pas lui-même de voyelle, le ي (y) s'analyse comme une diphtongue [ai], le ي (y) étant une prolongation du ـَ (-a).
- (Région à préciser) : écouter « î : كَيْفَ (kayfa) [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « ي [Prononciation ?] »