ܓܗܢܐ
Syriaque classique modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien γέεννα, géhenne.
Nom commun modifier
ܓܗܢܐ \ɡehannɑ(ʔ)\ féminin
- Enfer.
- ܫܒܥܐ ܐܠ̈ܗܐ ܐܝܬ. ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܚ̣ܬ ܠܐܪܥܐ ܘܒ̣ܪܐ ܓܗܢܐ ܘܦܪܕܝܣܐ. — (Extrait de l’Histoire des Yézidis, texte établi par Jean-Baptiste Chabot sur le manuscrit BnF syr. 306, in “Notice sur les Yézidis”, Journal asiatique, Extrait nº 3, Paris, 1896, p. 7, l. 1)
Il y a, disent-ils, sept dieux. L’un d’eux descendit sur la terre et créa l’enfer et le paradis. — (Traduction de J.-B. Chabot, id., p. 23, l. 1)
- ܫܒܥܐ ܐܠ̈ܗܐ ܐܝܬ. ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܚ̣ܬ ܠܐܪܥܐ ܘܒ̣ܪܐ ܓܗܢܐ ܘܦܪܕܝܣܐ. — (Extrait de l’Histoire des Yézidis, texte établi par Jean-Baptiste Chabot sur le manuscrit BnF syr. 306, in “Notice sur les Yézidis”, Journal asiatique, Extrait nº 3, Paris, 1896, p. 7, l. 1)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ܓܝܗܢܐ. (liste des auteurs et autrices)