ậm ạch

Voir aussi : ấm ách

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ậm ạch \ømˀ˧˨.ækˀ˧˨\

1. Péniblement; pesamment.
   • Xe bò ậm ạch lên dốc

     La charrette monte la pente pesamment

   • ậm à ậm ạch — (redoublement; sens plus fort)

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ømˀ˧˨.ækˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ømˀ˧˨˧.ækˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « ậm ạch [Prononciation ?] »

Paronymes

• ấm ách

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage