ἀγορά

Voir aussi : αγορά

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de ἀγείρω, ageírō (« assembler, grouper »), avec le suffixe -η, -ē.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀγορά	αἱ	ἀγοραί	τὼ	ἀγορά
Vocatif		ἀγορά		ἀγοραί		ἀγορά
Accusatif	τὴν	ἀγοράν	τὰς	ἀγοράς	τὼ	ἀγορά
Génitif	τῆς	ἀγορᾶς	τῶν	ἀγορῶν	τοῖν	ἀγοραῖν
Datif	τῇ	ἀγορᾷ	ταῖς	ἀγοραῖς	τοῖν	ἀγοραῖν

ἀγορᾱ́, agorā́ féminin

1. Assemblée.
   • ἀγορὰν συνάγειν

     convoquer une assemblée

2. Discours devant une assemblée.
3. Lieu de réunion.
4. Place publique.
5. Lieu où siège un tribunal.
6. Marché.
   • ἀγορᾶς πληθώρη

     matin ; quand le marché bat son plein

   • ἀγορῆς διάλυσις

     midi ; quand le marché se finit

   1. Vente publique.

Dérivés

• ἀγοράομαι (« parler en public »)
  • ἀγορητής (« orateur »)
• ἀγοραῖος (« de marché, populaire »)
• ἀγοράζω (« faire le marché »)
• ἀγορεύω (« parler en public, haranguer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : agora
• Grec : αγορά

Prononciation

• *\a.ɡo.rǎː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\a.ɡoˈra\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\a.ɣoˈra\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\a.ɣoˈra\ (Byzance (X^e siècle))
• *\a.ɣoˈra\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Bibliographie

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « ἀγορά », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Jean-Victor Vernhes, Initiation au grec ancien, Éditions Ophrys, 2003, ISBN 9782708007284