ἀποχράω

Grec ancien

Étymologie

Verbe  composé de ἀπό, apó et de χράω, khráô (« fournir, utiliser »).

Verbe

ἀποχράω, apokhráô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Être suffisant, être assez.
   • δύ᾽ ἀποχρήσουσιν μόνω — (Aristote)
   • ποταμὸς οὐκ ἀπέχρησε τῆι στρατιῆι πινόμενος, la rivière ne suffisait pas pour étancher la soif de l’armée.
2. Suffire, aller, convenir.
   • ἀποχρᾶι μοι ποιεῖν, ça me va, ça me suffit.
3. (Au passif) Être contenté, en avoir assez.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀποχρήματος
• ἀποχρώντως

Apparentés étymologiques

• ἀποχράομαι

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αποχρών

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀποχράω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage