ἀφορίζω

Grec ancien

Étymologie

Verbe  composé de ἀπό, apó et de ὁρίζω, horizô.

Verbe

ἀφορίζω, aphorizô, futur : ἀφοριέω, aoriste : ἀφώρισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\a.pʰo.ríz.dɔː\ (voir la conjugaison)

1. Séparer par une limite.
   1. Délimiter.
   2. Border, avoir pour limite.
   3. Assigner une limite, circonscrire, marquer avec précision.
   4. (Par suite) Définir, déterminer.
   5. Mener à terme (un ouvrage par exemple), terminer.
2. (Par suite) Séparer, distinguer.
   1. Mettre à part, désigner spécialement.
      • Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ

        Paul, esclave de Jésus-Christs, apôtre choisi, mis à part pour l'évangile de Dieu. (Romains 1/1)

   2. Exclure, chasser, bannir, excommunier.
   3. Écarter de soi.
   4. Écarter, refuser quelque chose à quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Variantes

• ἀπουρίζω

Dérivés

• ἀφορισμός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αφορίζω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀφορίζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage