Ouvrir le menu principal

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à यजति, yájati en sanscrit, dérivé de ἅγος, hágos avec le suffixe -ιος, -ios, les anciennes formes de vénérations s’accompagnent de libation, de sacrifice.

Adjectif Modifier

cas singulier
masculin féminin neutre
nominatif ἅγιος ἁγία ἅγιον
vocatif ἅγιε ἁγία ἅγιον
accusatif ἅγιον ἁγίαν ἅγιον
génitif ἁγίου ἁγίας ἁγίου
datif ἁγί ἁγί ἁγί
cas duel
masculin féminin neutre
nominatif ἁγίω ἁγία ἁγίω
vocatif ἁγίω ἁγία ἁγίω
accusatif ἁγίω ἁγία ἁγίω
génitif ἁγίοιν ἁγίαιν ἁγίοιν
datif ἁγίοιν ἁγίαιν ἁγίοιν
cas pluriel
masculin féminin neutre
nominatif ἅγιοι ἅγιαι ἅγια
vocatif ἅγιοι ἅγιαι ἅγια
accusatif ἁγίους ἁγίας ἅγια
génitif ἁγίων ἁγίων ἁγίων
datif ἁγίοις ἁγίαις ἁγίοις

ἅγιος, hágios \ˈha.ɡi.os\

  1. Auguste, sacré, saint.
    • τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, le saint des saints.
  2. (Au sens négatif) Consacré aux dieux infernaux, maudit.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier