ἐκχέω

Grec ancien

Étymologie

De ἐκ, ek (« hors », « dehors ») et χέω, khéô (« verser », « répandre »).

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	ἐκχέω	ἐξέχεον
Futur	ἐκχεύσω
Aoriste	ἐξέχεα
Parfait	ἐκκέχεκα
Plus-que-parfait	ἐξεχέκειν
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	ἐκχυθήσομαι
Aoriste	ἐξεχύθην
Parfait	ἐκκέχυμαι
Plus-que-parfait
Futur antérieur

ἐκχέω, ekkhéô *\e.ˈkʰːe.ɔː\ (verbe contracté). Ancienne écriture : εϰχέω (voir la conjugaison)

1. (Forme active)
   1. Verser, répandre.
   2. Faire répandre.
2. (Forme passive)
   1. Se répandre hors de, s’épancher, déborder.
   2. S’étendre ou se coucher languissamment.
3. (Voie moyenne) Répandre quelque chose (à soi).

Dérivés

• ἐκχύμωσις

Notes

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952