ἐράω

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Voir ἔραμαι, éramai (« aimer »).

(Verbe 2) Apparenté à ἔρση, érsē (« rosée »), au latin ros (« rosée »).

Verbe 1

ἐράω, eráō (voir la conjugaison)

1. Aimer, désirer.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Utilisé principalement au présent.

Variantes

• ἐρέω (Ionien)

Quasi-synonymes

• φιλέω (« aimer d’amitié »)

Dérivés

• ἐραστής (« amant »)
• ἑραστός (« aimable, aimant »)
• ἐρώμενος (« aimé »)
  • ἐρωμένη (« aimée »)
• ἐρῶν (« amant »)
• ἔρως (« amour »)

Verbe 2

ἐράω, eráō

1. Verser hors de.
2. Vomir.
   • ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν — (A.Ag.1599)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Prononciation

• *\e.rá.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ɛˈra.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\eˈra.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\eˈra.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\eˈra.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage