ἐρυθρός

Voir aussi : ερυθρός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus ἐρεύθω, ereúthō (« rougir, rendre rouge »), le latin ruber, le sanskrit रुधिर, rudhirá, l’anglais red.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐρυθρός		ἐρυθρά		ἐρυθρόν
vocatif		ἐρυθρέ		ἐρυθρά		ἐρυθρόν
accusatif		ἐρυθρόν		ἐρυθράν		ἐρυθρόν
génitif		ἐρυθροῦ		ἐρυθρᾶς		ἐρυθροῦ
datif		ἐρυθρῷ		ἐρυθρᾷ		ἐρυθρῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐρυθρώ		ἐρυθρά		ἐρυθρώ
vocatif		ἐρυθρώ		ἐρυθρά		ἐρυθρώ
accusatif		ἐρυθρώ		ἐρυθρά		ἐρυθρώ
génitif		ἐρυθροῖν		ἐρυθραῖν		ἐρυθροῖν
datif		ἐρυθροῖν		ἐρυθραῖν		ἐρυθροῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐρυθροί		ἐρυθραί		ἐρυθρά
vocatif		ἐρυθροί		ἐρυθραί		ἐρυθρά
accusatif		ἐρυθρούς		ἐρυθράς		ἐρυθρά
génitif		ἐρυθρῶν		ἐρυθρῶν		ἐρυθρῶν
datif		ἐρυθροῖς		ἐρυθραῖς		ἐρυθροῖς

ἐρυθρός, erythrós

1. Rouge.
   • ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα

     la mer Rouge,
     (Par extension) l’océan Indien d’où toute la région voisine de la mer Rouge,
     (Postérieur) le golfe Persique.

Dérivés

• ἐρυθρά (« pustules »)
• ἐρύθημα (« rougeur, irritation »)
• ἐρυθριάω (« rougir »)
• ἐρυθρόπους (« aux pieds rouges »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : érythro-
• Grec : ερυθρός

Prononciation

• *\e.ry.tʰrós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ɛ.ryˈtʰros\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\e.ryˈθros\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\e.ryˈθros\ (Byzance (X^e siècle))
• *\e.riˈθros\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « ἐρυθρός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage