ἔρις

Voir aussi : Έρις, έρις, Ἔρις, ἐρίς

Grec ancien

Étymologie

De ὄρνυμι, órnymi (« animer, inciter ») dont le sens étymologique est « sortir », pour le sens de « combat », c’est proprement une expédition, une sortie, pour celui de « querelle » (→ voir sortir de ses gonds). Il est apparenté à ἔρνος, érnos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἔρις	αἱ	ἔριδες ou ἔρεις	τὼ	ἔριδε
Vocatif		ἔρι		ἔριδες ou ἔρεις		ἔριδε
Accusatif	τὴν	ἔριδα ou ἔριν	τὰς	ἔριδας	τὼ	ἔριδε
Génitif	τῆς	ἔριδος	τῶν	ἐρίδων	τοῖν	ἐρίδοιν
Datif	τῇ	ἔριδι	ταῖς	ἔρισι(ν)	τοῖν	ἐρίδοιν

ἔρις, éris féminin

1. Combat.
   • ἐξ ἔριδος μάχεσθαι

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Querelle, débat, contentieux, rivalité.
   • ἔρις θυμοβόρος — (Iliade, 20.253)

     Une rivalité dévorante.

3. Concours.
   • ἔριν ἔχειν ἀμφὶ μουσικῇ

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ἐρίζω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : έριδα

Prononciation

• *\é.ris\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈɛ.ris\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈe.ris\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈe.ris\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈe.ris\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage