ἰχθύς

Voir aussi : ΙΧΘΥΣ, ιχθύς

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *dʰǵʰu- (« poisson ») qui donne ձուկն, jukn en arménien ancien et žuvis en lituanien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἰχθύς	οἱ	ἰχθύες	τὼ	ἰχθύε
Vocatif		ἰχθύ		ἰχθύες		ἰχθύε
Accusatif	τὸν	ἰχθύν ou ἰχθύα	τοὺς	ἰχθῦς ou ἰχθύας	τὼ	ἰχθύε
Génitif	τοῦ	ἰχθύος	τῶν	ἰχθύων	τοῖν	ἰχθύοιν
Datif	τῷ	ἰχθύϊ	τοῖς	ἰχθύσι(ν)	τοῖν	ἰχθύοιν

ἰχθύς, ikhthýs masculin

1. (Ichtyologie) Poisson.
   1. (Au pluriel) Marché au poisson.
   2. (Au pluriel) (Astronomie) Constellation des Poissons.
2. (Par analogie) Imbécile.
   • ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων

     le plus muet des poissons, un imbécile

Variantes

• ἰχθῦς

Dérivés

• ἰχθυάω (« pêcher »)
• ἰχθυβολέω
• ἰχθυβόλος
• ἰχθυόεις
• ἰχθυώδης

Dérivés dans d’autres langues

• Français : ichthyo-, ichtyo-
• Grec : ιχθύς

Prononciation

• *\ikʰ.tʰy̌ːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ikʰˈtʰys\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ixˈθys\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ixˈθys\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ixˈθis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἰχθύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage