ἴδιος

Grec ancien

Étymologie

Il est pour *su̯ed-i̯os → voir suus et sed en latin pour la première partie du radical.

Adjectif

ἴδιος, ídios *\Prononciation ?\ (comparatif : ἰδιώτερος, superlatif : ἰδιώτατος)

1. Propre, qui appartient en propre à quelqu’un ou à quelque chose, particulier.
   • πρῆξις ἥδ᾽ ἰδίη οὐ δήμιος, cette affaire est privée, non publique.
   • τὰ ἱρὰ καὶ τὸ ἴδια, les temples et les maisons privées.
2. Particulier, séparé, distinct.
3. Spécial, singulier, original.
4. Qui est pareil, semblable, même.

Dérivés

• ἰδίᾳ (« en particulier, séparément »)
• ἰδιοσυγκρασία
• ἰδιοβουλέω
• ἰδιογνώμων
• ἰδιόομαι (« s'approprier »)
• ἰδιότης (« propriété »)
• ἰδίωμα (« idiome »)
• ἰδιώτης (« particulier, individu »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ίδιος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἴδιος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage