Ἰησοῦς

Voir aussi : Ιησούς

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

(Nom propre 1) De l’hébreu ancien יְהוֹשֻׁעַ, Iehošuʿah (« Dieu sauvera »).
(Nom propre 2) De l’hébreu ancien יֵשׁוּעַ, Iešuʿah (« Dieu sauve », « Dieu délivre »).

Nom propre 1 Modifier

Cas Singulier
Nominatif Ἰησοῦς
Vocatif   Ἰησοῦ
Accusatif τὸν Ἰησοῦν
Génitif τοῦ Ἰησοῦ
Datif τῷ Ἰησοῖ

Ἰησοῦς, Iēsoûs masculin singulier

  1. Josué.

Nom propre 2Modifier

Cas Singulier
Nominatif Ἰησοῦς
Vocatif   Ἰησοῦ
Accusatif τὸν Ἰησοῦν
Génitif τοῦ Ἰησοῦ
Datif τῷ Ἰησοῦ

Ἰησοῦς, Iēsoûs masculin singulier

  1. Jésus.
    • Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
      Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur.

Note : La déclinaison est identique pour les noms propres 1 et 2, à l’exception du datif.

PrononciationModifier

RéférencesModifier