ὑγιής

Voir aussi : υγιής

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à βέομαι, béomai (« je vivrai »), ζώω, zốô (« je vis »), de l’indo-européen commun *gʷei- → voir s-, vegeo et vigeo en latin.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγιής		ὑγιής		ὑγιές
vocatif		ὑγιές		ὑγιές		ὑγιές
accusatif		ὑγιῆ		ὑγιῆ		ὑγιές
génitif		ὑγιοῦς		ὑγιοῦς		ὑγιοῦς
datif		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ
vocatif		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ
accusatif		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ		ὑγιεῖ
génitif		ὑγιοῖν		ὑγιοῖν		ὑγιοῖν
datif		ὑγιοῖν		ὑγιοῖν		ὑγιοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγιεῖς		ὑγιεῖς		ὑγιῆ
vocatif		ὑγιεῖς		ὑγιεῖς		ὑγιῆ
accusatif		ὑγιεῖς		ὑγιεῖς		ὑγιῆ
génitif		ὑγιῶν		ὑγιῶν		ὑγιῶν
datif		ὑγιέσι(ν)		ὑγιέσι(ν)		ὑγιέσι(ν)

ὑγιής, hugiḗs \hy.ɡi.ɛ̌ːs\

1. Sain, vigoureux.
   • σῶς καὶ ὑγιής, sain et sauf.
   • νοῦς ὑγιής ἐν σώματι ὑγιεῖ, un esprit sain dans un corps sain.

Dérivés

• ὑγιαίνω, être vigoureux, bien portant
• ὑγίανσις, convalescence, retour à la santé
• ὑγιαστικός, ὑγιαστός, qui soigne, curatif
• ὑγιάτης, soignant
• ὑγιάζομαι, ὑγιάζω, ὑγιόω, se rétablir, recouvrir la santé
• ὑγίεια, ὑγίεις, santé
• ὑγιεινός, sain, hygiénique, de santé

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ὑγιής », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage