ὑπόθεσις

Grec ancien

Mot dérivé de ὑποτίθημι, hupotithêmi, avec le suffixe -σις, -sis ; voir θέσις, thésis (« thèse »).

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ὑπόθεσις	αἱ	ὑποθέσεις	τὼ	ὑποθέσει
Vocatif		ὑπόθεσι		ὑποθέσεις		ὑποθέσει
Accusatif	τὴν	ὑπόθεσιν	τὰς	ὑποθέσεις	τὼ	ὑποθέσει
Génitif	τῆς	ὑποθέσεως	τῶν	ὑποθέσεων	τοῖν	ὑποθεσέοιν
Datif	τῇ	ὑποθέσει	ταῖς	ὑποθέσεσι(ν)	τοῖν	ὑποθεσέοιν

ὑπόθεσις, hupóthesis *\hy.ˈpo.tʰe.sis\ féminin

Hypothèse, supposition, proposition.
- τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτε γὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις; — (Platon, Parménide)
  Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)

« ὑπόθεσις », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage