あけましておめでとうございます

Japonais

Étymologie

Composé de la forme polie du verbe 明ける, akeru (« (l’an) se passe ») et de おめでとうございます, omedetō gozaimasu (« félicitations »).

Interjection

Kanji	明けましておめでとうございます
Hiragana	あけましておめでとうございます
Transcription	akemashite omedetō gozaimasu
Prononciation	\a.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː.ɡo.dza.i.ma.sɯ\

あけましておめでとうございます akemashite omedetō gozaimasu \a.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː.ɡo.dza.i.ma.sɯ\

1. (Poli) Bonne année. Note d’usage : Utilisé après le nouvel an.

Synonymes

• あけましておめでとう (Par ellipse)
• 謹賀新年 (littéraire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 良いお年を (jusqu’à la Saint-Sylvestre)