Étymologie

modifier
Du pronom démonstratif distal ancien et de la particule possessive .

Adjectif démonstratif

modifier

Hiragana あの
Transcription ano
Prononciation
\a˨.no̞˦.◌˦\

あの ano \a.no\ rentaishi

  1. (Déictique) Celà-bas. Note : Éloigné du locuteur et de l’interlocuteur.
    • あの犬はうるさい。
      Ano inu wa urusai.
      Ce chien là-bas est vraiment bruyant.
  2. (Anaphorique) Le … que nous connaissons. Note d’usage : Utilisé pour quelqu’un ou quelque chose que le locuteur et l’interlocuteur connaissent tous les deux.
    • あの人は今フランスにいます。
      Ano hito wa ima Furansu ni imasu.
      Il est maintenant en France.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Interjection

modifier

Hiragana あの
Transcription ano
Prononciation
\a˨.no̞˦.◌˦\

あの ano

  1. Euh.

Synonymes

modifier