あら
Japonais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection modifier
| Hiragana | あら |
|---|---|
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
あら ara \a.ɾa\
- Oh, ah. Note d’usage : Employé généralement par les femmes.
- Tiens. Note d’usage : Employé généralement par les femmes.
Nom commun 1 modifier
| Kanji | 𩺊 |
|---|---|
| Hiragana | あら |
| Katakana | アラ |
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
あら ara \a.ɾa\
- Orthographe en hiragana de 𩺊, ara (« niphon épineux (niphon spinosus, une espèce de poisson) »).
Nom commun 2 modifier
| Kanji | 粗 ou 荒 |
|---|---|
| Hiragana | あら |
| Katakana | アラ |
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
あら ara \a.ɾa\
- Défaut, faute.
- Orthographe en hiragana de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »).
- Orthographe en hiragana de 粗, ara (« paille de riz, voyou »).
- Orthographe en hiragana de 荒, ara (« paille de riz, voyou »).
Préfixe modifier
| Kanji | 粗 ou 荒 |
|---|---|
| Hiragana | あら |
| Katakana | アラ |
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
あら ara \a.ɾa\
- Orthographe en hiragana de 粗, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »).
- Orthographe en hiragana de 荒, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »).
Voir aussi modifier
- « あら », Dictionnaire-japonais.com
- « あら », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : あら. (liste des auteurs et autrices)
