いつも

Japonais

Étymologie

(Adverbe) Composé de いつ, itsu (« quand ») et de la particule も, mo.

(Nom) De l’adverbe.

Adverbe

Hiragana	いつも
Transcription	itsumo
Prononciation	\i.tsɯ.mo\

いつも \i.tsɯ.mo\

1. Toujours.
   • いつも赤い服を着ている。
     Itsumo akai fuku o kite iru.

     Il porte toujours des vêtements rouges.

2. (Avec une comparaison) Ordinairement, d’habitude.
   • いつもは優しいが、今日は違う。
     Itsumo wa yasashii ga, kyō wa chigau.

     Il est gentil ordinairement, mais il ne l’est pas aujourd’hui.

Variantes orthographiques

• 何時も (Rare)

Synonymes

• 常に (1)
• 普段 (2)

Nom commun

Hiragana	いつも
Transcription	itsumo
Prononciation	\i.tsɯ.mo\

いつも \i.tsɯ.mo\

1. Quelque chose d'habituel. Manière habituelle.
   • いつもどおりに処理してください。
     Itsumo dōri ni shori shite kudasai.

     Procédez de manière habituelle.